Elinizdeki yapıt, Apê Musa’nın hayatı boyunca çeşitli dönemlerde kaleme aldığı eserlerinin tamamının bir araya getirilmesinden oluşuyor. Apê Musa’nın bu dev külliyatında kuşakları etkileyen düşüncelerini, mücadelesini, tüm entelektüel ve insani özelliklerini bulacaksınız. Çevirdiğiniz her sayfada onun acılarına ve sevinçlerine, düşüncelerine ve anılarına, hayallerine ve tecrübelerine yakından tanıklık edeceksiniz.

Çünkü göz göze geldiğiniz sadece hacimli bir yapıt değil, masalsı gerçeğiyle, capcanlı hikayeleriyle, yerel ve evrensel düşünceleriyle konuşan, eleştiren, yorumlayan, kökleri yaşadığı toprağın, görüşleri tarihin derinliklerine uzanan o bilge insanı bulacaksınız. Doğumunun yüzüncü yılında bu dev yapıtı okurlarımıza armağan ederken, bir kez daha bu eserin hazırlık ve yayın sürecinin her aşamasında emeği geçen, katkılarını esirgemeyen herkese en içten teşekkürlerimizi sunuyoruz.