Balık Nine, çevresini saran on bin mini minnacık balığa masal anlatıyordu: Sevgili yavrularım, bu masalı can kulağıyla dinleyin. Kulağınıza küpe edin. Evvel zaman içinde kalbur saman içinde sizler gibi küçük bir balık vardı. Bu balığın adı Küçük Kara Balık’tı. Annesiyle birlikte bir derede yaşıyordu. Küçük Kara Balık bir gün annesine “Bu küçük derede sıkıldım. Büyük sularda yüzmek, oralarda yaşamak istiyorum. Buradan gideceğim. Uzaklarda neler olup bittiğini öğrenmek istiyorum. Anladım ki dünya, bu kara kayanın çevresindeki dereden çok büyük. Burada sürekli dolaşıp durarak ömür geçer mi? Öğrenmek istiyorum, görmek istiyorum.” dedi.

Küçük Kara Balık’ın bir hayali vardır, içinde bulunduğu ırmaktan çıkıp denize ulaşmak. Bu hayalini gerçekleştirme yolunda türlü zorluk, baskı ve engelle karşılaşır. Ama asla yılmaz ve mücadeleye devam eder. Peki, Küçük Kara Balık sonunda hayalini gerçekleştirebilecek mi acaba?

Bu kitap Bratislava ve Bolonya Dünya Çocuk Kitapları Fuarlarında ödül kazanmıştır.